[Episodio 28]
¿Ya te vas?
Cuando papá salga
reúnete con alguien de la misma clase que nosotros.
No sabía que O Jik tenía un corazón de piedra.
Papá saldrá en libertad pronto.
Puedes conocer a cualquiera de una gran familia sin ningún problema.
El mundo ha cambiado.
Para aplastar el ego de O Jik...
Alguien que sea de mejor familia que O Jik...
Yo me encargaré de que conozcas a alguien.
Yo estaba ocupada rechazando ofertas de los casamenteros que quieren presentarte.
Ya sabes eso.
- Mamá. - ¿Eh?
¿Te casaste con papá por amor o
porque él era un hombre de negocios adinerado?
Yo me casé con él porque
él era educado y adinerado.
Yo se lo diré.
Dile. Él ya lo sabe.
Ni siquiera me arrepiento ahora.
Creo que hice lo correcto.
No, está confundida.
Papá era y es una buena persona incluso ahora.
Se casó por él porque papá es un buen hombre.
Yo te presentaré a un adinerado y buen hombre.
No te preocupes.
Sí, Maeng Dal.
Así que, ¿pagaste el préstamo, cierto?
Entonces, los derechos de protesta son nuestros, ¿cierto?
Hay un problema. Ellos no pueden vender los derechos de protesta.
Bi Dak destruyó completamente sus oficinas.
Bi Dak...
Ese idiota.
¿Qué sucedió?
Él amenazó que durante el día en que vendieran
los derechos de protesta a nosotros, destruirían su negocio.
Así que ellos tienen miedo ahora.
Ellos no venderán los derechos de protesta. ¿Qué debemos hacer, hyungnim?
No hagamos nada por ahora.
Los idiotas del hotel lo saben ahora, así que tenemos que hacer el trato tranquilamente.
¿Deberíamos buscar otra manera, hyungnim?
Yong Seung Ryong, ese idiota...
¿Qué empresa le pagó?
Ultra Togen. El préstamo fue de 800 billones de won.
Los fiscales detuvieron al presidente del banco, Dan Seung Ki, dos días después de su arresto inmediato.
Hoy, a una semana desde el arresto, la sede del banco Mujogwon ha sido cerrado
junto a Dan Seung Ki y los residentes de su equipo de gerencia
fueron buscados e incautados.
El presidente Dan Seung Ki...
Estoy seguro de que el CEO Yong los sobornó
y recibió 800 millones de won en un préstamo.
Yo tengo que encontrar a este vándalo.
Encuentra en qué cárcel está el banquero Dan Seung Ki.
Sí.
¡Oye, Dim Sum!
Dim Sum. Dim Sum.
Oh, mamá de Dim Sum.
¿Dónde está Dim Sum?
En el hospital.
Oh, él tiene que ser dado de alta.
¿Él está hospitalizado?
No es nada serio. Ellos querían hacer algunas pruebas.
- Vamos juntos. - Estoy ocupado porque tengo que ir a un lugar.
¿A dónde?
Tengo que visitar a alguien.
- ¿Uno de sus amigos pandilleros? - Sí.
Habría sido bueno que fuéramos juntos.
No es bueno que vayamos juntos a la cárcel.
No ahí, sino que al hospital.
También,
a partir de hoy, la madre de Dim Sum es Poong.
¿Por qué?
Solo porque sí.
¿Por qué?
A Dim Sum...
le gusta...
Poong más que yo.
No, pero aún así, no puede cambiar de mamá.
No, me tengo que ir. Hablemos más tarde.
No...
Poong es la madre de Dim Sum a partir de hoy.
Poong...
es un buen chico.
Un buen chico.
Doo Chil Seong...
parece sospechoso.
Él tiene una larga suma de préstamos en ese edificio.
Él quiere usar ese dinero
para comprar los derechos de protesta.
Si eso sucede, estamos en grandes problemas.
¿Quién vendrá a nuestro hotel si pandilleros protestan en nuestra recepción?
¿Estás seguro que ellos no se lo venderán a ellos?
Los estaré persiguiendo.
¿Ganarás...
si peleas con él?
No estoy seguro sobre eso
pero, quien sea que pierda morirá.
Me iré a trabajar ahora.
Me estoy volviendo loco.
Presidente...
¿sería posible que me preste 3 billones de won adicionales de manera urgente?
Dong Sik, compra papeles de recibo por adelantado.
Sí, chef.
Bien, comencemos el negocio.
Bolas de carne,
abulones,
calamar...
La encargada del cuchillo pidió cebolla, pepinos, pimiento rojo, bok choy, puerros,
brotes de bambú, semillas de loto, cebollín, y castañas de agua.
Sí.
Oye, ten cuidado.
- Los nidos de pájaros están remojando en agua, así que no los agites. - Sí, chef.
Vamos a ver.
Brotes de bambú.
Semillas de loto.
Aquí están.
No veo las castañas de agua, y el bok choy. ¿Están ahí?
Sí.
Castañas de agua...
- y bok choy. - Gracias.
Bien.
Pimiento rojo.
Pepinos.
Gracias.
¿Dónde están los champiñones de pino?
La encargada del cuchillo me dijo que llevara pepino deshidratado de mar también.
Aquí están.
La carne de jaiba está aquí.
¿Dónde están los pepinos de mar deshidratados?
- ¿Pepinos deshidratados? - Sí.
Oh, está tan helado.
- Fuera. - Yo saldré después de encontrarlos.
- Lo los buscaré, así que sal de aquí. - Bien.
- Oh, que frío. - ¡Fuera de aquí, rápido!
- Me asustaste. - Tú no escuchas.
Te dará hipotermia otra vez.
Pero, ¿por qué me estás regañando?
¿Te regañé...?
Lo siento. Me equivoqué.
Yo tengo que llevarlos conmigo.
La encargada del cuchillo me lo pidió. Así que, ¿por qué los llevarías tú?
Ella piensa que es extraño.
Quiero decir, es porque tienes frío. Lo siento, me equivoqué.
¿Solo con palabras?
¿Qué...?
¿Qué si somos atrapados?
Tú escuchas muy bien.
Fuera de aquí.
Bien.
Oh, muy cálido.
Entonces quédate así. Lo encontraré.
- Pepino de mar seco. - Pepino de mar...
seco. Oh, es este.
- También jengibre. - Pero no tenemos ningún jengibre picado.
Por ahí.
Pero esto no es jengibre picado es ajo picado
- ¿Sí? - Sí.
♫ Como fuegos artificiales♫
- ¿No tienes frío? - No.
♫ Cómo si fuera a saltar ♫
No me importa incluso si nos descubren.
¿Qué pasaría si descubren qué estamos saliendo?
¿Qué quieres decir? Entonces nosotros simplemente...
les decimos a todos que estamos saliendo.
Desearía que a todo equipo de la cocina le gustaras.
♫ Tú haces difícil que me enfríe ♫
Oh, aquí está.
Tu espalda se siente cálida especialmente cuando tengo frío.
♫ A pesar de que se demorará en calentarse ♫
Quiero estar aquí más tiempo pero
- tenemos que irnos. - Tu espalda me pertenece.
Sí, es tuya.
Olvídate de todo lo demás.
Tu espalda es mía. Estás muerto si se la das a otra mujer.
Ninguna otra mujer la pediría.
Es mía de por vida, ¿está bien?
♫ Reduce mi corazón ♫
Qué tú lo digas...
me hace sentir ansioso.
♫ Contigo, el hermoso tú ♫
- ¿Agarramos cangrejo? - Sí lo puse dentro.
Bien, vamos a sacar esto.
Le pedí a ella que los traiga hace mucho tiempo.
¿Qué están haciendo?
- Calamar. - Sí, calamar.
- ¿Conseguiste las semillas de loto? - Sí, aquí.
¿Por favor trae más lomo, está bien?
Disculpe.
¡Aquí!
Para la mesa 11, tres pedidos de dae tang bao,
lomo agridulce y un camarón picante dulce para cada una.
Cebolla, ajo, salsa de soja al vapor, pez roca, y el camarón de ajo seco,
pídanlas.
- ¿Listos? - ¡Sí, Chef!
- Trae un pez roca primero. - Bien, el encargado del cuchillo.
- Tú haz la salsa agridulce. - ¿Huh, Chef?
Sí, Chef.
- Lo puedes hacer ahora, ¿verdad? - Sí, Chef.
Bien.
Relaja tu hombro.
Para el cerdo agridulce, zanahoria, pepino, cebolla, y champiñones.
Y el lomo, dos bandejas. Aquí están.
Está bien ahora.
No soy estúpido.
Te miré más de cien veces.
- Dong Sik, lleva el dae tang bao al salón. - Sí, Chef.
¡Oiga, Ahjumma!
Lo siento. Estaba apurada.
¿Te hiciste daño?
- Déjalo. Llévales los nuevos. - Sí Chef.
Para la mesa 8, el cerdo agridulce y los fideos negros no salieron.
Ellos vinieron primero y han estado esperando por mucho tiempo.
Espere...
No recibimos sus pedidos.
- No puede ser. - La mesa 8 no tiene una hoja de pedido.
¿Lo olvidó?
Señora Jin Jung Hye.
¿Olvidó el primer pedido y nos dio todos los pedidos mezclados?
Tiene que darnos los pedidos como lleguen.
No lo puede hacer como usted quiera.
Sabe cuán sensibles son los clientes al momento que los platos salen.
- Estaba... - Dije que el salón y la cocina tienen que ser una.
¿Cuántas veces les pedí que se muevan como yo digo?
¿Ven lo que pasa cuando los pedidos se mezclan?
Por usted, el salón y la cocina es todo un desastre.
Les iba a decir ayer, pero no lo hice.
Ayer se fueron en medio de la entrega de los platos.
¿No?
Señora Jin Jung Hye, no tiene lo elemental.
Sin lo elemental, no puede decir lo que va primero y no tiene sentido común.
Sin sentido común, está atascada mientras que todos están mejorando.
¿No es verdad?
¿Otra vez?
Chef Poong, hágalo corto y simple.
¿Ella cometió un error a propósito?
Hay muchas personas que vienen durante la hora de almuerzo
y no tiene sentido que solo una persona sirva al salón.
Ahjumma se está esforzando
corriendo de aquí para allá. ¿No puede ver eso?
Chef, ¿por qué es tan malo con Ahjumma?
Hoy en día, los empleados van antes que los clientes.
El mundo ha cambiado.
Es ta irrespetuoso con sus palabras. Es muy duro.
No, Ahjumma comete errores.
Iré afuera.
Asistente del fuego no se puede ir ahora.
Déjame.
Chi Soo y Dong Sik, ayuden a Ahjumma en el salón.
- Sí, Chef. - Sí, Chef.
¿Qué es esto? Hazlo bien. ¡Vuelvan a trabajar!
- Sí, Chef. -Ya vamos, Chef.
Renunciaré.
No puedo más trabajar bajo ese parásito.
Mamá.
Si tu padre...
viera que soy tratada así,
él cosería sus labios.
Él habría golpeado su cara.
Estaba muy sorprendido que haya aceptado verme.
Presidente del banco Dan Seung Ki.
El nombre de su oficina es interesante.
Luz y Sombra.
- Me presté dinero. - ¿De quién?
¿De quién te prestaste dinero?
Tú dijiste que esa familia y amigos todos están evitándote.
¿Quién te prestaría dinero?
Luz y Sombra.
¿Qué es Luz y Sombra?
¿A qué se dedica él?
Es un banco.
Él es un buen hombre.
¿Un hombre?
¿A qué se dedica?
¿A qué se dedica Luz y Sombra?
Es la tercera institución financiera.
Soy el presidente de Luz y Sombra, Doo Chil Seong.
[Luz y Sombra, presidente Doo Chil Seong]
Es una oficina de préstamo privada.
¿Por qué quería verme?
¿Conoce al presidente del hotel Giant, Yong Seung Ryong?
¿Quién es él?
Él es el presidente de Ultra Togen, la empresa en bancarrota.
Él tuvo a alguien para que consiga
un préstamo de 800 billones de su banco.
Así que, con ese dinero...
él invirtió en un negocio fuera del país y perdió todo.
Es la primera que oigo esto.
¿Es verdad?
Él nació para cometer acciones ilegales y corrupción.
Él tiene que ser atrapado para que usted sienta justicia.
¿Hay alguna evidencia?
Él no deja ninguna evidencia.
Pero creo que esta vez, hay un testigo.
¿Quién le presentó la solicitud de préstamo?
Él es el hombre de Yong Seung Ryong.
Es un documento con el monto fabricado del préstamo.
Por favor dígame.
Su nombre.
[ Cárcel Nambu ]
Chil Seung, imbécil.
Te reuniste con el Presidente Dan Seung Ki.
Tocaste algo que no deberías haber tocado, canalla.
Ese Bi Dak...
Debe estar asustado.
Veo cómo me sigue.
No tiene ni idea.
¿Qué significa esto?
Oye, Bi Dak.
Si quieres seguirme,
no puedes dejar ver tus marcas de rueda.
Tu conducción es terrible, ¿lo sabías?
Señor...
No puedes cerrar los ojos cuando se te avecina un puñetazo.
Tienes que abrirlos para ver el puño...
Así sabrás de dónde viene.
A partir de ahora, cuando un grupo de nudillos se te venga encima,
abre los ojos y mira hacia adelante.
Les daré una lección a cada uno de los atacantes
y haré que besen el suelo.
Observa atentamente...
cómo los castigo
y caen.
Mantén los ojos bien abiertos.
Bonito coche.
¡Vamos!
[Hora de descanso]
Dimito.
¿Disculpe?
Te he causado muchos problemas.
Has pasado una mala época trabajando conmigo.
Lo entiendo.
Usted también
ha pasado por muchas cosas trabajando conmigo.
Adiós.
La han despedido.
- La han echado. - Esa es la costumbre de Poong.
Estás despedido, estás despedido, tú también estás despedido.
Todos hemos pasado por eso.
¿No va a fingir retenerla aunque no tenga verdadera intención?
No puede dejar que Ahjumma se marche de esta manera, Chef.
No retienes a alguien que no quiere trabajar.
No puedes dejar que acabe así.
A mí tampoco me gusta Ahjumma.
- ¿Disfrutaron de la cena? - Sí, el cerdo agridulce estaba delicioso.
Gracias.
Discúlpenme un momento. Tengo que cambiar el rollo de papel.
No nos hace falta recibo.
Ah, de acuerdo. ¡Gracias!
Buenas noches.
Vamos.
[Dan Sae Woo: hija de Dan Seung Ki y Jin Jung Hye]
¿Cómo que la señorita Sae Woo y Madame no van a volver?
Creo que Madame...
Antes éramos ricos.
Éramos enormemente ricos.
Me marcho a casa.
De acuerdo.
Me voy a casa.
Hasta mañana.
En cuanto a mañana,
lo sabremos cuando el sol ascienda.
Buen trabajo, Geok Jung.
[Dan Sae Woo: hija de Dan Seung Ki y Jin Jung Hye]
[Dan Seung Ki, Jin Jung Hye, Dan Sae Woo]
Señora, hoy relájese en casa.
Geok Jung y yo reconsideraremos trabajar allí.
Si trabajamos en el hotel, podremos pagar el alquiler entre nosotros dos.
Sae Woo, tú también busca otro trabajo.
Regresaré.
¿Por qué la encargada de corte...?
¿Y el encargado de los fideos?
- Hasta luego. - Vendré después, Madre.
No llegues muy tarde, ¿de acuerdo?
Ojalá...
todo el equipo de nuestras cocinas te cayera bien.
No puede ser.
♫ Dicen que cuando abra los ojos desaparecerá ♫
♫ todo lo nuestro ♫
[Wok of Love]
- Lo siento. Perdóneme, por favor. - Ustedes dos no puede salir juntos.
Entonces, ¿ustedes dos quiere trabajar aquí?
Sus habilidades extraordinarias como manipulador de pasta.
¿Estás dispuesto a negociar?
Chil Seung, ¿adónde crees que vas?
Esto son 3 mil millones de won.
¿Nos enseñará sus habilidades y se marchará?
¿Ella me mirará de forma distinta si trabajo como chef en el Hwa Ryong Jum Jung?
Vuelve al Hwa Ryong Jum Jung.
♫ ¿Tú también lo crees? ♫
♫ ¿Sólo para mí es un buen recuerdo ? ♫